Bsd лицензия. Текст на русском языке

Полное название лицензии: Berkeley Software Distribution License

Краткое название лицензии: BSD License

Дата создания лицензии:

Существует несколько вариантов лицензии:

• simplified BSD License (FreeBSD License). Состоит из 2 пунктов: 1 и 2.

• original BSD License. Состоит из всех 4 пунктов.

• modified BSD License (Modified BSD license). Состоит из 3 пунктов: 1, 2, 4.

Есть так же другие похожие лицензии. Они отличаются наличием других пунктов, отличных от указанных тут. Их будем именовать по названию соответствующего программного обеспечения.

Разрешения

• использование,
• изменение,
• использование изменёных,
• распространение,
• распространение измененных.

Как применить к своей работе

Для того, чтобы ваша работа распространялась на условиях данной лицензии, необходимо приложить к ней текст данной лицензии.

Как использовать чужую работу

Использование

При использовании работы по данной лицензии необходимых действий нет.

Распространение

При распространении исходного кода работы необходимо приложить:

• уведомление об авторском праве
• текст лицензии
• уведомление об отказе от ответственности

Имена компании или ее работников (при наличии пункта 4) не могут использоваться без письменного разрешения.

Изменение

Те же условия, что при использовании.

Распространение измененной версии

Те же условия, что при распространении.

Ответственность

Гарантий никаких нет.

Ограничения на экспорт

Какие-либо ограничения на экспорт отсутствуют.

Комментарии юриста

Текст лицензии

Текст на русском языке

Copyright (c) <ГОД>, <ВЛАДЕЛЕЦ>

Разрешается повторное распространение и использование как в виде исходного кода, так и в двоичной форме, с изменениями или без, при соблюдении следующих условий:

1) При повторном распространении исходного кода должно оставаться указанное выше уведомление об авторском праве, этот список условий и последующий отказ от гарантий.

2) При повторном распространении двоичного кода должно сохраняться указанная выше информация об авторском праве, этот список условий и последующий отказ от гарантий в документации и/или в других материалах, поставляемых при распространении.

"Этот продукт включает ПО, разработанное Университетом Калифорнии, Беркли и помогавшими лицами."

4) Ни название <Организации>, ни имена ее сотрудников не могут быть использованы в качестве поддержки или продвижения продуктов, основанных на этом ПО без предварительного письменного разрешения.

ЭТА ПРОГРАММА ПРЕДОСТАВЛЕНА БЕСПЛАТНО ВЛАДЕЛЬЦАМИ АВТОРСКИХ ПРАВ И/ИЛИ ДРУГИМИ СТОРОНАМИ "КАК ОНА ЕСТЬ" БЕЗ КАКОГО-ЛИБО ВИДА ГАРАНТИЙ, ВЫРАЖЕННЫХ ЯВНО ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ИМИ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ НЕ ТРЕБУЕТСЯ СООТВЕТСТВУЮЩИМ ЗАКОНОМ, ИЛИ НЕ УСТАНОВЛЕНО В УСТНОЙ ФОРМЕ, НИ ОДИН ВЛАДЕЛЕЦ АВТОРСКИХ ПРАВ И НИ ОДНО ДРУГОЕ ЛИЦО, КОТОРОЕ МОЖЕТ ИЗМЕНЯТЬ И/ИЛИ ПОВТОРНО РАСПРОСТРАНЯТЬ ПРОГРАММУ, КАК БЫЛО СКАЗАНО ВЫШЕ, НЕ НЕСЁТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ОБЩИЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЛИ ПОСЛЕДОВАВШИЕ УБЫТКИ, В СЛЕДСТВИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММЫ (ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ПОТЕРЕЙ ДАННЫХ, ИЛИ ДАННЫМИ, СТАВШИМИ НЕПРАВИЛЬНЫМИ, ИЛИ ПОТЕРЯМИ ПРИНЕСЕННЫМИ ИЗ-ЗА ВАС ИЛИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, ИЛИ ОТКАЗОМ ПРОГРАММЫ РАБОТАТЬ СОВМЕСТНО С ДРУГИМИ ПРОГРАММАМИ), ДАЖЕ ЕСЛИ ТАКОЙ ВЛАДЕЛЕЦ ИЛИ ДРУГОЕ ЛИЦО БЫЛИ ИЗВЕЩЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ.

Исходный вариант текста

Copyright (c) , All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1) Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2) Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3) All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement:

"This product includes software developed by the University of California, Berkeley and its contributors."

4) Neither the name of the nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Insist that modified versions of the program must be free software as well. Non-copyleft licenses do not insist on this. We recommend copyleft , because it protects freedom for all users, but non-copylefted software can still be free software, and useful to the free software community.

There are many variants of simple non-copyleft free software licenses , such as the Expat license, FreeBSD license, X10 license, the X11 license, and the two BSD (Berkeley Software Distribution) licenses. Most of them are equivalent except for details of wording, but the license used for BSD until 1999 had a special problem: the “obnoxious BSD advertising clause”. It said that every advertisement mentioning the software must include a particular sentence:

3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement: This product includes software developed by the University of California, Berkeley and its contributors.

Initially the obnoxious BSD advertising clause was used only in the Berkeley Software Distribution. That did not cause any particular problem, because including one sentence in an ad is not a great practical difficulty.

If other developers who used BSD-like licenses had copied the BSD advertising clause verbatim—including the sentence that refers to the University of California—then they would not have made the problem any bigger.

But, as you might expect, other developers did not copy the clause verbatim. They changed it, replacing “University of California” with their own institution or their own names. The result is a plethora of licenses, requiring a plethora of different sentences.

When people put many such programs together in an operating system, the result is a serious problem. Imagine if a software system required 75 different sentences, each one naming a different author or group of authors. To advertise that, you would need a full-page ad.

This might seem like extrapolation ad absurdum, but it is actual fact. In a 1997 version of NetBSD, I counted 75 of these sentences. (Fortunately NetBSD has decided to stop adding them, and to remove those it could.)

To address this problem, in my “spare time” I talk with developers who have used BSD-style licenses, asking them if they would please remove the advertising clause. Around 1996 I spoke with the developers of FreeBSD about this, and they decided to remove the advertising clause from all of their own code. In May 1998 the developers of Flick, at the University of Utah, removed this clause.

Dean Hal Varian at the University of California took up the cause, and championed it with the administration. In June 1999, after two years of discussions, the University of California removed this clause from the license of BSD.

Thus, there is now a new BSD license which does not contain the advertising clause. Unfortunately, this does not eliminate the legacy of the advertising clause: similar clauses are still present in the licenses of many packages which are not part of BSD. The change in license for BSD has no effect on the other packages which imitated the old BSD license; only the developers who made them can change them.

But if they followed Berkeley"s lead before, maybe Berkeley"s change in policy will convince some of them to change. It"s worth asking.

So if you have a favorite package which still uses the BSD license with the advertising clause, please ask the maintainer to look at this web page, and consider making the change.

And if you want to release a program as non-copylefted free software, please don"t use the advertising clause. Thus, instead of copying the BSD license from some released package—which might still have the old version of the license in it—please use one of the other permissive licenses, such as Expat or FreeBSD.

You can also help spread awareness of the issue by not using the term “BSD-style”, and not saying “the BSD license” which implies there is only one. You see, when people refer to all non-copyleft free software licenses as “BSD-style licenses”, some new free software developer who wants to use a non-copyleft free software license might take for granted that the place to get it is from BSD. He or she might copy the license with the advertising clause, not by specific intention, just by chance.

If you would like to cite one specific example of a non-copyleft license, and you have no particular preference, please pick an example which has no particular problem. For instance, if you talk about “X11-style licenses”, you will encourage people to copy the license from X11, which avoids the advertising clause for certain, rather than take a risk by randomly choosing one of the BSD licenses.

Or you could mention the non-copyleft license which we recommend over the other non-copyleft licenses : the Apache 2.0 license, which has a clause to prevent treachery with patents.

When you want to refer specifically to one of the BSD licenses, please always state which one: the “original BSD license” or the “Modified BSD license”.

Later a third BSD license variant was introduced, with only the first two of the original BSD license"s four clauses. We call it the “FreeBSD license.” It is a lax, noncopyleft free license, compatible with the GNU GPL, much like the modified BSD license.

The BSD license is a class of extremely simple and very liberal licenses for computer software that was originally developed at the University of California at Berkeley (UCB). It was first used in 1980 for the Berkeley Source Distribution (BSD), also known as BSD UNIX, an enhanced version of the original UNIX operating system that was first written in 1969 by Ken Thompson at Bell Labs.

The only restrictions placed on users of software released under a typical BSD license are that if they redistribute such software in any form, with or without modification, they must include in the redistribution (1) the original copyright notice, (2) a list of two simple restrictions and (3) a disclaimer of liability. These restrictions can be summarized as (1) one should not claim that they wrote the software if they did not write it and (2) one should not sue the developer if the software does not function as expected or as desired. Some BSD licenses additionally include a clause that restricts the use of the name of the project (or the names of its contributors) for endorsing or promoting derivative works .

The most basic definition of a derivative work is a product that is based on, or incorporates, one or more already existing works. This can become a complex issue, particularly with regard to software, but the primary indicator that a software program is a derivative of another program is if it includes from the original program, even if the source code has been modified, including improving, extending, reordering or translating it into another programming language.

Source code is the version of software (usually an application program or an operating system) as it is originally written (i.e., typed into a computer) by a human in plain text (i.e., human readable alpha numeric characters). Source code can be written in any of hundreds of programming languages, some of the most popular of which are , C++ and Java.

Due to the extremely minimal restrictions of BSD-style licenses, software released under such licenses can be freely modified and used in proprietary (i.e., commercial) software for which the source code is kept secret.

It is possible for a product to be distributed under a BSD-style license and for some other license to apply as well. This was, in fact, the case with very early versions of BSD UNIX, which included both new code written at UCB and code from the original versions of UNIX written at Bell Labs.

BSD-style licenses have been very successful, and they are now widely used for a variety of software. Among the many products released under this class of licenses are all of the major modern descendants of the original BSD UNIX, i.e., FreeBSD, OpenBSD, NetBSD and Darwin (the foundation of the Mac OS X). BSD-licensed software is also commonly included in Linux distributions (i.e., versions) and has even been incorporated into some of the Microsoft Windows operating systems.

* Disclaimer: The above material is presented for reference purposes only, and it is not intended as nor does it constitute legal advice. Neither Bellevue Linux nor any of its content providers shall be liable for any errors or omissions in the content or for any actions taken in reliance thereupon. The author of said material is not an attorney and makes absolutely no claim to have any knowledge about legal matters beyond that of an informed layman. Any questions should be referred to a licensed attorney specializing in copyrights and intellectual property law. Proper legal advice can only be provided by a licensed attorney with reference to the specific facts of a particular situation and to the laws of the relevant jurisdiction.

Created April 19, 2004. Updated April 22, 2005.
Copyright © 2004 - 2005 The Linux Information Project. All Rights Reserved.

Существует две основных [уточнить ] версии лицензии BSD, которые необходимо различать: «оригинальная» и так называемая «модифицированная» (вторую в англоязычной литературе часто называют New BSD License).

Эти лицензии были подвергнуты ряду изменений, породив множество лицензий, обобщённо, именуемых «лицензии типа BSD». В настоящее время лицензии типа BSD являются одними из самых популярных лицензий для свободного программного обеспечения и используются для многих программ (помимо BSD-версий UNIX, для которых лицензия BSD была изначально создана).

По сравнению с другими распространёнными лицензиями на свободное программное обеспечение (например, GNU General Public License) лицензия BSD налагает меньше ограничений на пользователя. Поэтому в некотором смысле использование этой лицензии ближе к помещению программы в категорию общественного достояния .

Текст

Можно применять к распространяемому продукту одновременно лицензию BSD и какую-то другую. Так было с самыми ранними версиями самой BSD, которая включала проприетарные материалы из AT&T .

Пункт о рекламе UC Berkeley

Исходная лицензия BSD имела дополнительный пункт, который требовал от авторов всех работ, производных от работы под лицензией BSD, включения упоминания исходного источника. Этот пункт в оригинальной лицензии шёл под номером 3 и выглядел в переводе с английского примерно так:

* 3. Все рекламные материалы, ссылающиеся на возможности или использование* этого ПО, должны демонстрировать следующее уведомление:* Этот продукт включает ПО, разработанное Университетом Калифорнии,* Беркли и помогавшими лицами.

Этот пункт подвергся критике со стороны Ричарда Столлмана на основании того, что многие разработчики не ограничивались простым добавлением уведомления и не копировали этот пункт дословно. Они заменяли "Университет Калифорнии" названием своей организации или просто собственным именем. В результате, если операционная система включала много подобного ПО, ее реклама (со всеми необходимыми упоминаниями) могла вызвать серьезные затруднения. Столлман упоминает требование показа 75 таких уведомлений в лицензии NetBSD версии 1997 года. Кроме того, этот пункт создаёт юридические проблемы для тех, кто хочет использовать лицензированное под BSD программное обеспечение под лицензией GPL, поскольку пункт о рекламе несовместим с условиями GPL, которые не позволяют включение дополнительных ограничений помимо тех, которые уже присутствуют в самой GPL .

После двух лет дискуссий, декану Университета Калифорнии Хэлу Вариану удалось убедить руководство Беркли, и пункт о рекламе был удалён из текста официальной лицензии BSD 22 июля года . Другие дистрибутивы BSD также удалили этот пункт.

Исходная лицензия теперь иногда упоминается как «старая BSD» или «4-пунктовая BSD», в то время как современную версию лицензии BSD называют «новая BSD», «модифицированная BSD» или «3-пунктовая BSD».

Лицензии типа BSD

Широко применяются несколько свободных или открытых лицензий, произошедших от BSD или аналогичных ей:

Примечания

Ссылки

• (англ.) - шаблон современной версии лицензии BSD.
• Как украсть Linux? (о FOSS-лицензиях и их применении в России)